Aayana Dance Company’s show was a blend of the old and the new

The Bengaluru-based dance group gave a modern twist to traditional narratives at its Chennai performance.